من تو را می خواهم ، این منم... "پدرو سالیانس"

نمی خواهم برای زیستن

جزایر، قصرها و برج ها را

چه لذتی فراتر از

زیستن در ضمایر!

 اکنون دگر برکن لباست را

نشانی ها و تصاویر را    

من،

 تورا اینگونه نمی خواهم

هماره در هیبت دیگری،

دخترِ همیشه از چیزی  

تو را ناب می خواهم ، آزاد

تو؛ بی هیچ کاستی   

می دانم آنگاه که بخوانم تورا میان همه جهانیان،

تنها تو، تو خواهی بود

 و آنگاه که بپرسی مرا،

 او که تو را می خواند کیست؟

او که تو را از آن خویش می خواهد  

مدفون خواهم ساخت نام ها را،

عناوین را ، تاریخ را

همه چیز را درهم خواهم شکست

تمامی آنچه را که پیش از زادن بر من آوار کردهاند

و به گاه ورود  به گمنامی و عریانی ابدی سنگ و جهان

تو را خواهم گفت:

”من تو را می خواهم ، این منم “

pedro Salinas

 (ازکتاب : صدایی وامدارتو)